diff --git a/frontend/src/pages/Planning.tsx b/frontend/src/pages/Planning.tsx
index 82357c7..5cbc8c2 100644
--- a/frontend/src/pages/Planning.tsx
+++ b/frontend/src/pages/Planning.tsx
@@ -405,11 +405,15 @@ function PlanTooltip({
         <div>SoC cíl: {soc != null && !Number.isNaN(Number(soc)) ? `${Number(soc).toFixed(1)} %` : '—'}</div>
         <div>Dům: {i.load_baseline_w ?? '—'} W</div>
         <div>Baterie: {i.battery_setpoint_w ?? '—'} W</div>
-        <div>Síť: {i.grid_setpoint_w ?? '—'} W</div>
+        <div>Síť (čistý EM): {i.grid_setpoint_w ?? '—'} W</div>
         <div>TČ: {i.heat_pump_enabled ? 'zapnuto' : 'vypnuto'}</div>
         <div>
           EV1: {i.ev1_setpoint_w ?? '—'} W · EV2: {i.ev2_setpoint_w ?? '—'} W
         </div>
+        <div className="mt-1 border-t border-slate-700 pt-1 text-[10px] font-sans font-normal normal-case text-slate-500">
+          Záporná síť = export přes elektroměr (často přebytek FVE). Záporná baterie kryje dům — nemusí jít o prodej
+          energie z akumulátoru do sítě.
+        </div>
       </div>
     </div>
   )
@@ -930,12 +934,28 @@ export default function Planning() {
                   <span className="block">Cena</span>
                   <span className="block text-[10px] font-normal normal-case text-slate-600">Kč/kWh · kup / prod</span>
                 </th>
-                <th className="whitespace-nowrap py-2 pr-2 font-medium">Bat. W</th>
+                <th
+                  className="whitespace-nowrap py-2 pr-2 font-medium"
+                  title="Setpoint výkonu baterie/invertoru: kladně nabíjení, záporně vybíjení (do spotřeby domu nebo dle regulace do přebytku)."
+                >
+                  <span className="block">Bat. W</span>
+                  <span className="block text-[10px] font-normal normal-case text-slate-600">
+                    + nabíj · − vybíj
+                  </span>
+                </th>
                 <th className="whitespace-nowrap py-2 pr-2 font-medium">Deye setpoint</th>
                 <th className="whitespace-nowrap py-2 pr-2 font-medium">SoC %</th>
                 <th className="whitespace-nowrap py-2 pr-2 font-medium">FVE W</th>
                 <th className="whitespace-nowrap py-2 pr-2 font-medium">Dům W</th>
-                <th className="whitespace-nowrap py-2 pr-2 font-medium">Síť W</th>
+                <th
+                  className="whitespace-nowrap py-2 pr-2 font-medium"
+                  title="Čistý výkon na hlavním elektroměru (point of supply): kladně odběr ze sítě, záporně export. Záporná hodnota často znamená export FVE při spotřebě domu; u záporného Bat. W to nemusí být „prodej z baterie“, ale výsledek bilance FVE + dům + baterie."
+                >
+                  <span className="block">Síť W</span>
+                  <span className="block text-[10px] font-normal normal-case text-slate-600">
+                    čistý EM · +odb / −exp
+                  </span>
+                </th>
                 <th className="whitespace-nowrap py-2 pr-2 font-medium">EV1 W</th>
                 <th className="whitespace-nowrap py-2 pr-2 font-medium">EV2 W</th>
                 <th className="whitespace-nowrap py-2 pr-2 font-medium">TČ</th>