diff --git a/docs/04-modules/energy-flows.md b/docs/04-modules/energy-flows.md
index 54e7e44..3baffb7 100644
--- a/docs/04-modules/energy-flows.md
+++ b/docs/04-modules/energy-flows.md
@@ -28,7 +28,7 @@ Základní 6 Wh veličin (import/export, PV, baterie, load) zůstává ve Fázi
 
 ## UI
 
-- Sankey (`@nivo/sankey`) – součet toků za zvolený měsíc.
+- Sankey (`@nivo/sankey`) – součet toků za zvolený měsíc. Síť je ve vizualizaci rozdělena na **Import ze sítě** a **Export do sítě** (jinak by vznikl cyklus síť↔baterie a knihovna hlásí „circular link“).
 - Tři perspektivní karty (FVE / síť / baterie).
 - Tabulka dnů s rozbalením na 15min intervaly.
 
diff --git a/frontend/src/components/EnergyFlowSankey.tsx b/frontend/src/components/EnergyFlowSankey.tsx
index 7b73818..8d41ec7 100644
--- a/frontend/src/components/EnergyFlowSankey.tsx
+++ b/frontend/src/components/EnergyFlowSankey.tsx
@@ -10,11 +10,17 @@ export type FlowTotals = {
   grid_to_batt_kwh: number
 }
 
+/**
+ * d3-sankey vyžaduje acyklický graf. Jeden uzel „Síť“ vede na cyklus
+ * Síť→Baterie (nabíjení) a Baterie→Síť (export) → „circular link“.
+ * Rozdělení na Import (zdroj) a Export (stok) cyklus odstraní.
+ */
 const NODES = [
   { id: 'FVE' },
-  { id: 'Síť' },
+  { id: 'Import ze sítě' },
   { id: 'Baterie' },
   { id: 'Spotřeba' },
+  { id: 'Export do sítě' },
 ] as const
 
 function buildLinks(t: FlowTotals): { source: string; target: string; value: number }[] {
@@ -24,11 +30,11 @@ function buildLinks(t: FlowTotals): { source: string; target: string; value: num
   }
   add('FVE', 'Spotřeba', t.pv_to_load_kwh)
   add('FVE', 'Baterie', t.pv_to_batt_kwh)
-  add('FVE', 'Síť', t.pv_to_grid_kwh)
+  add('FVE', 'Export do sítě', t.pv_to_grid_kwh)
   add('Baterie', 'Spotřeba', t.batt_to_load_kwh)
-  add('Baterie', 'Síť', t.batt_to_grid_kwh)
-  add('Síť', 'Spotřeba', t.grid_to_load_kwh)
-  add('Síť', 'Baterie', t.grid_to_batt_kwh)
+  add('Baterie', 'Export do sítě', t.batt_to_grid_kwh)
+  add('Import ze sítě', 'Spotřeba', t.grid_to_load_kwh)
+  add('Import ze sítě', 'Baterie', t.grid_to_batt_kwh)
   return out
 }