diff --git a/backend/services/telemetry_collector.py b/backend/services/telemetry_collector.py
index b3f5223..d748d36 100644
--- a/backend/services/telemetry_collector.py
+++ b/backend/services/telemetry_collector.py
@@ -26,6 +26,14 @@ DEYE_REG_PV1_POWER = 672
 DEYE_REG_PV2_POWER = 673
 
 
+def aggregate_pv_production_w(pv1_w: int, pv2_w: int, gen_port_w: int) -> int:
+    """
+    Okamžitá „výroba FVE“ pro dashboard / audit součtu: Deye registry 672/673/667
+    jsou int16 W; záporné hodnoty (např. večer při exportu) nejsou DC výroba.
+    """
+    return max(0, int(pv1_w)) + max(0, int(pv2_w)) + max(0, int(gen_port_w))
+
+
 async def poll_inverter(site_id: int, db: asyncpg.Connection) -> None:
     rows = await db.fetch(
         """
@@ -54,13 +62,12 @@ async def poll_inverter(site_id: int, db: asyncpg.Connection) -> None:
                 battery_power = await mb.read_register_signed(DEYE_REG_BATTERY_POWER_FLOW)
                 batt_charge_today = await mb.read_register(DEYE_REG_BATT_CHARGE_TODAY)
                 batt_discharge_today = await mb.read_register(DEYE_REG_BATT_DISCHARGE_TODAY)
-                gen_port_power = await mb.read_register(DEYE_REG_GEN_PORT_POWER)
                 grid_power = await mb.read_register_signed(DEYE_REG_GRID_TOTAL_POWER)
                 load_power = await mb.read_register(DEYE_REG_LOAD_TOTAL_POWER)
-                pv1_power = await mb.read_register(DEYE_REG_PV1_POWER)
-                pv2_power = await mb.read_register(DEYE_REG_PV2_POWER)
-            # Celková výroba FVE na této instalaci = stringy PV + výkon přes GEN port.
-            pv_power_w = int(pv1_power) + int(pv2_power) + int(gen_port_power)
+                pv1_power = await mb.read_register_signed(DEYE_REG_PV1_POWER)
+                pv2_power = await mb.read_register_signed(DEYE_REG_PV2_POWER)
+                gen_port_power = await mb.read_register_signed(DEYE_REG_GEN_PORT_POWER)
+            pv_power_w = aggregate_pv_production_w(pv1_power, pv2_power, gen_port_power)
 
             logger.debug("inverter:%s Deye run_state raw=%s", code, run_state)
 
diff --git a/backend/tests/test_telemetry_pv_signed.py b/backend/tests/test_telemetry_pv_signed.py
new file mode 100644
index 0000000..c017829
--- /dev/null
+++ b/backend/tests/test_telemetry_pv_signed.py
@@ -0,0 +1,34 @@
+"""Signed PV kanály Deye → agregovaná pv_power_w (kladné příspěvky jen)."""
+
+from __future__ import annotations
+
+import unittest
+
+from services.telemetry_collector import aggregate_pv_production_w
+
+
+class TestAggregatePvProductionW(unittest.TestCase):
+    def test_daytime_typical(self) -> None:
+        self.assertEqual(aggregate_pv_production_w(6000, 4000, 0), 10_000)
+
+    def test_negative_gen_ignored_in_total(self) -> None:
+        self.assertEqual(aggregate_pv_production_w(0, 0, -61), 0)
+
+    def test_false_uint16_gen_becomes_small_negative(self) -> None:
+        raw = 65472
+        signed = raw - 65536 if raw > 32767 else raw
+        self.assertEqual(signed, -64)
+        self.assertEqual(aggregate_pv_production_w(0, 0, signed), 0)
+
+    def test_false_uint16_pv1_like_grid_export_clamped(self) -> None:
+        raw = 52038
+        signed = raw - 65536 if raw > 32767 else raw
+        self.assertEqual(signed, -13_498)
+        self.assertEqual(aggregate_pv_production_w(signed, 0, 0), 0)
+
+    def test_mixed_one_negative(self) -> None:
+        self.assertEqual(aggregate_pv_production_w(8000, -100, 2000), 10_000)
+
+
+if __name__ == "__main__":
+    unittest.main()
diff --git a/db/migration/V038__telemetry_pv_signed_semantics.sql b/db/migration/V038__telemetry_pv_signed_semantics.sql
new file mode 100644
index 0000000..117b2dc
--- /dev/null
+++ b/db/migration/V038__telemetry_pv_signed_semantics.sql
@@ -0,0 +1,12 @@
+-- PV1/PV2/GEN na Deye jsou int16 W; sběr ukládá signed hodnoty do sloupců.
+-- pv_power_w = součet max(0, kanál) pro metriku okamžité výroby FVE.
+
+COMMENT ON COLUMN ems.telemetry_inverter.pv1_power_w IS
+    'Výkon PV1 v W (signed int16 z Modbus). Záporné = není kladná DC výroba tohoto vstupu.';
+COMMENT ON COLUMN ems.telemetry_inverter.pv2_power_w IS
+    'Výkon PV2 v W (signed int16 z Modbus). Záporné = není kladná DC výroba tohoto vstupu.';
+COMMENT ON COLUMN ems.telemetry_inverter.gen_port_power_w IS
+    'Výkon GEN portu v W (signed int16 z Modbus). FVE pole B (ongrid); záporné při zpětném toku / režimu bez výroby.
+Nelze curtailovat. Klíčový pro audit zeleného bonusu.';
+COMMENT ON COLUMN ems.telemetry_inverter.pv_power_w IS
+    'Okamžitá výroba FVE v W: max(0,pv1)+max(0,pv2)+max(0,gen_port) — součet kladných příspěvků kanálů po signed čtení z Deye.';
diff --git a/docs/04-modules/modbus-registers.md b/docs/04-modules/modbus-registers.md
index 214f3e8..3a14b8a 100644
--- a/docs/04-modules/modbus-registers.md
+++ b/docs/04-modules/modbus-registers.md
@@ -128,9 +128,9 @@ Limity nabíjení/vybíjení v ampérech a export z **site_grid_connection** / *
 | 590 | Battery power | 1 W S16 | + vybíjení / − nabíjení |
 | 625 | Grid total power | 1 W S16 | + import / − export |
 | 653 | Load total power | 1 W S16 | |
-| 667 | GEN port power | 1 W | FVE pole B |
-| 672 | PV1 power | 1 W | |
-| 673 | PV2 power | 1 W | |
+| 667 | GEN port power | 1 W S16 | FVE pole B; signed — záporné při zpětném toku / bez výroby |
+| 672 | PV1 power | 1 W S16 | signed; EMS ukládá raw signed W, do `pv_power_w` jen max(0, kanál) |
+| 673 | PV2 power | 1 W S16 | jako PV1 |
 
 ## Přepočty
 
diff --git a/docs/04-modules/telemetry.md b/docs/04-modules/telemetry.md
index 516f8f8..cd7d11c 100644
--- a/docs/04-modules/telemetry.md
+++ b/docs/04-modules/telemetry.md
@@ -46,12 +46,17 @@ Komunikace: Modbus TCP, Unit ID dle DIP přepínače na střídači (typicky 1).
 | 590 (0x024E) | int16 | Tok výkonu baterie | W | signed: **+ vybíjení, − nabíjení** |
 | 625 (0x0271) | int16 | Výkon sítě | W | signed: **+ import, − export** |
 | 653 (0x028D) | uint16 | Celková spotřeba | W | `load_power_w` |
-| 667 (0x029B) | uint16 | Výkon GEN portu (FVE pole B) | W | `gen_port_power_w`, nelze curtailovat |
-| 672 (0x02A0) | uint16 | Výkon PV1 | W | `pv1_power_w` |
-| 673 (0x02A1) | uint16 | Výkon PV2 | W | `pv2_power_w` |
+| 667 (0x029B) | int16 | Výkon GEN portu (FVE pole B) | W (signed) | `gen_port_power_w`; záporné při zpětném toku / bez výroby — **číst signed** |
+| 672 (0x02A0) | int16 | Výkon PV1 | W (signed) | `pv1_power_w`; při špatném unsigned čtení se záporné hodnoty jeví jako desítky kW |
+| 673 (0x02A1) | int16 | Výkon PV2 | W (signed) | `pv2_power_w` |
 
-`pv_power_w` v DB = **PV1 + PV2 + GEN port** (celková výroba na instalaci home-01).
-`gen_port_power_w` zůstává i nadále uložen samostatně pro audit a detailní diagnostiku.
+`pv1_power_w` / `pv2_power_w` / `gen_port_power_w` v DB = **signed W** z Modbus (mohou být záporné).
+
+`pv_power_w` = **max(0, PV1) + max(0, PV2) + max(0, GEN)** — okamžitá **kladná** výroba FVE pro dashboard a souhrny; záporné kanály do součtu nepatří (typicky večer při exportu z baterie do sítě).
+
+`gen_port_power_w` zůstává uložen samostatně pro audit zeleného bonusu a diagnostiku.
+
+**Ověření po změně sběru:** za denního SVitu zkontrolovat, že `pv_power_w` a jednotlivé kanály odpovídají očekávanému max. výkonu instalace (logika: `aggregate_pv_production_w` v `telemetry_collector.py`, unit testy `tests/test_telemetry_pv_signed.py`).
 
 **Zápis setpointů (plánování → Deye):**
 
diff --git a/docs/05-todo.md b/docs/05-todo.md
index b0e09ea..c02e702 100644
--- a/docs/05-todo.md
+++ b/docs/05-todo.md
@@ -15,7 +15,7 @@ Shrnutí otevřených bodů z `docs/06-open-questions.md`, checklistů v modulec
 | **Import OTE – robustní provoz:** timeouty + retry/backoff v `price_importer.py`, detailní error kódy v API, fallback D+1 → dnešek, scheduler importů 13:30 / 14:00 / 00:05. |
 | **Fail-safe bez OTE dat:** při predikovaných cenách v kritickém okně je zákaz exportu; vybíjení baterie omezeno jen v predikovaných slotech; runtime guard v `control_exporter.py` brání SELL v nejistém stavu. |
 | **Forecast provoz:** refresh každé 2 hodiny (`:05`), konfigurovatelný Open-Meteo horizont (`OPEN_METEO_FORECAST_DAYS`, default 7, clamp 2..16), endpoint pro UI vrací latest-run bez duplicit slotů. |
-| **Telemetry – výroba FVE:** `pv_power_w` je součet `pv1 + pv2 + gen_port`, takže dashboard reflektuje obě pole i GEN větev instalace home-01. |
+| **Telemetry – výroba FVE:** Registry 672/673/667 jsou **signed** W; `pv_power_w` = max(0,pv1)+max(0,pv2)+max(0,gen) (dashboard); sloupce pv1/pv2/gen ukládají signed pro audit. |
 | **Ekonomika baterie:** snížení `reserve_soc_percent` na 10 % a `degradation_cost_czk_kwh` na 0.1500 (migrace `V026__battery_economics_tuning.sql`), úpravy objective pro ekonomicky konzistentnější nabíjení/vybíjení. |
 | **Planning UI operátor akce:** trvale viditelné akce import/forecast/init plan, volba data OTE (dnes/zítra), zobrazení `pv_scarcity_factor` ve stavu plánu. |
 
diff --git a/scripts/test_modbus_deye.py b/scripts/test_modbus_deye.py
index 40859e5..a7be725 100644
--- a/scripts/test_modbus_deye.py
+++ b/scripts/test_modbus_deye.py
@@ -18,11 +18,11 @@ REGISTERS: dict[str, tuple[int, str, int, str, str]] = {
     "battery_power_w": (590, "sint", 1, "W", "+ vybíjení / − nabíjení"),
     "batt_charge_today_wh": (514, "uint", 1, "Wh", "dnešní nabití baterie"),
     "batt_discharge_today_wh": (515, "uint", 1, "Wh", "dnešní vybití baterie"),
-    "gen_port_power_w": (667, "uint", 1, "W", "GEN port – FVE pole B"),
+    "gen_port_power_w": (667, "sint", 1, "W", "GEN port – FVE pole B (signed)"),
     "grid_total_power_w": (625, "sint", 1, "W", "+ import ze sítě / − export"),
     "load_total_power_w": (653, "uint", 1, "W", "celková spotřeba"),
-    "pv1_power_w": (672, "uint", 1, "W", "výkon PV1"),
-    "pv2_power_w": (673, "uint", 1, "W", "výkon PV2"),
+    "pv1_power_w": (672, "sint", 1, "W", "výkon PV1 (signed)"),
+    "pv2_power_w": (673, "sint", 1, "W", "výkon PV2 (signed)"),
 }