Postřeh uživatele odhalil druhou půlku problému: _cached getter měl
max_age 30 min s INLINE fallbackem na plný 44s přepočet — dosud to maskoval
15min refresh; po throttlu refresh jednou za 6 h by KAŽDÉ čtení po
vystárnutí cache (plan/current, canonical sloty plánovače) spouštělo 44 s.
Čtenář teď vrací cache bez ohledu na stáří; počítá výhradně refresh
(throttle 6 h + denní catch-up). Inline jen first-run/analytická okna.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
18bf93a801