fix pv vyroby (unsinged)

docs/04-modules/telemetry.md

@@ -46,12 +46,17 @@ Komunikace: Modbus TCP, Unit ID dle DIP přepínače na střídači (typicky 1).
 | 590 (0x024E) | int16 | Tok výkonu baterie | W | signed: **+ vybíjení, − nabíjení** |
 | 625 (0x0271) | int16 | Výkon sítě | W | signed: **+ import, − export** |
 | 653 (0x028D) | uint16 | Celková spotřeba | W | `load_power_w` |
-| 667 (0x029B) | uint16 | Výkon GEN portu (FVE pole B) | W | `gen_port_power_w`, nelze curtailovat |
-| 672 (0x02A0) | uint16 | Výkon PV1 | W | `pv1_power_w` |
-| 673 (0x02A1) | uint16 | Výkon PV2 | W | `pv2_power_w` |
+| 667 (0x029B) | int16 | Výkon GEN portu (FVE pole B) | W (signed) | `gen_port_power_w`; záporné při zpětném toku / bez výroby — **číst signed** |
+| 672 (0x02A0) | int16 | Výkon PV1 | W (signed) | `pv1_power_w`; při špatném unsigned čtení se záporné hodnoty jeví jako desítky kW |
+| 673 (0x02A1) | int16 | Výkon PV2 | W (signed) | `pv2_power_w` |
 
-`pv_power_w` v DB = **PV1 + PV2 + GEN port** (celková výroba na instalaci home-01).
-`gen_port_power_w` zůstává i nadále uložen samostatně pro audit a detailní diagnostiku.
+`pv1_power_w` / `pv2_power_w` / `gen_port_power_w` v DB = **signed W** z Modbus (mohou být záporné).
+
+`pv_power_w` = **max(0, PV1) + max(0, PV2) + max(0, GEN)** — okamžitá **kladná** výroba FVE pro dashboard a souhrny; záporné kanály do součtu nepatří (typicky večer při exportu z baterie do sítě).
+
+`gen_port_power_w` zůstává uložen samostatně pro audit zeleného bonusu a diagnostiku.
+
+**Ověření po změně sběru:** za denního SVitu zkontrolovat, že `pv_power_w` a jednotlivé kanály odpovídají očekávanému max. výkonu instalace (logika: `aggregate_pv_production_w` v `telemetry_collector.py`, unit testy `tests/test_telemetry_pv_signed.py`).
 
 **Zápis setpointů (plánování → Deye):**